特雷·杨谈转会心声：给老鹰留下火种比榨干最后一滴油更重要

　　1月11日讯 奇才更衣室里飘着淡淡的冰敷袋气味，特雷·杨把玩着手腕上的护具，面对Andscape记者的镜头突然笑了："你知道吗？我从来不是那种会把筹码攥到最后一刻的赌徒。"

　　当被问及何时萌生去意时，这位控卫的眼神飘向更衣柜上贴着的亚特兰大地图贴纸。"从杰伦·约翰逊连续三场25+开始，我就知道该递接力棒了。那小子像块海绵，每次训练后都拽着我加练背身单打。"他揉着左膝上还未消退的淤青，"与其等到夏天让球队两手空空，不如趁现在还能换回些资产。"

　　交易截止日前那几周特别微妙。波尔津吉斯受伤后球队更衣室的氛围，就像暴风雨前闷热的午后。"有天训练结束，我和总经理在停车场抽了根烟，当时就感觉是时候了。"特雷·杨转动着无名指上的婚戒，"有人说球星转会总要闹得鸡飞狗跳，但我和亚特兰大的故事，值得更好的句点。"

　　他特别提到12月那场对阵热火的比赛，当约翰逊完成绝杀时自己从替补席跳起来的画面。"看着年轻人成长是种享受，就像当年米尔萨普教我读防守那样。现在轮到我来当那个递水递毛巾的人了。"说这话时，他顺手把更衣柜里剩余的绷带分给了新来的菜鸟。